Book translations

Since translations of books in many respects is different from translations of technical texts, this is a selection, intended to be representative, of books that I have translated. For some of them there are sample pages.

  • Laurent Binet: HHhH
  • John Kenneth Galbraith: Maktens anatomi (The Anatomy of Power) (pdf)
  • Joseph Weizenbaum: Datorkraft och mänskligt förnuft (Computer Power and Human Reason) (pdf)
  • Seymour Papert: Tankestormar (Mind Storms) (pdf)
  • Viktor Suvorov: Spetsnaz
  • Trevor I Williams: Science – Invention and Discovery in the 20th Century (never published)
  • Boken om uppfinningar 1984-86 (Le livre des inventions) (in part) (pdf)
  • J M Winter: The Experience of World War I (never published)
  • John Campbell: The Experience of World War II (never published)
  • Ursula K Le Guin: Berättelser från Orsinien (Orsinian Tales)
  • Ursula K Le Guin: Där världen kallas skog (The Word for World Is Forest)
  • Gore Vidal: Revolutionen (Dark Green, Bright Red) (pdf)
  • James Lee Burke: Himlens fångar (Heaven's Prisoners) (pdf)
  • Georges Charpak, Dominique Saudinos: Grisja, alias Georges (La vie à fil tendu) (pdf)