Miscellaneous works

Publications (project manager/P, edittor/R, co-author/M)

  • Comprehensive manuals to SDL Trados Studio 2009, 2011, 2014, 2015 (author) (author) (web site)
  • Brief manuals of SDL Trados' translation software /2005-07 (author) (pdf)
  • Wordfast manual /Wordfast, 2003 (R, M) (pdf)
  • Review and editing of training material IMAP /Translator, 2001 (R, M)
  • Guide to the use of character set standards in Europe /CEN, 2000 (P, co-edittor)
  • Databoken om Word 2000 /Docendo; 2000 (author) (pdf-sample of extended manuscript)
  • Manual ”module” for Netscape Communicator /Docendo 1998 (author)
  • Help texts for a cell phone project /Telia, 1998 (author)
  • Dokumentation work for Ericsson: writing of new material and updating of older material /via Translator, 1997-98 (author)
  • EDI för elektroniska affärer /SITO 1996 (R, M)
  • Workflow och dokumentsystem /SITO 1996 (R, M)
  • IT-juridik – Elektronisk kommunikation inom affärslivet /SITO 1996 (R)
  • Elektroniska adresser – Struktur för användarinformation /SITO 1955 (R)
  • IT-företagens rapport 1996 /SITO 1996 (R, M)
  • IT-företagens rapport 1995 /LKD 1995 (R, M)
  • The ECITC Guide to IT&T Testing and Certification /ECITC, Brussels, 1993 (P, author)
  • Vinnare och förlorare i Europeiska unionen /Bokförlaget NU, 1993 (co-author)
  • Elprojektering i storkök /Byggnadsstyrelsen 1993 (R)
  • Swedish alphanumeric sorting /Statskontoret 1992 (R, M)
  • Fastighetsnåt för datakommunikation /Byggnadsstyrelsen, Statskontoret 1992 (R, M)
  • EG eller Europa? 50 frågor och svar /Miljöpartiet de gröna 1991 (author)
  • Security aspects in OSI Functional Standards /CEN/CENELEC konferenspublikation 1989 (P, R, M)
  • European standardization of bar coding /ditto 1989 (P, R, M)
  • European standardization of transaction cards /ditto 1989 (P, R, M)
  • IT Certification in Europe /ditto 1989 (P, R)
  • Rules for conformance requirements in OSI Functional Standards /CEN/CENELEC 1988 (R, M)
  • Manuals for the softwares SuperWriter, SuperCalc and IT*OS /1985, 1988 (author)
  • ”Datakommunikation i 80-talets centrum” /Riksdataförbundet 1984 (R, M)
  • SIS grafiska ordlista /1985 (P, R, M)
  • SIS textbehandlingsordlista /1986 (ditto)
  • SIS dataordbok /1985 (ditto)
  • NFRs årsbok 1977/78, 1979 (P, M)

Reports, other