Boköversättningar

Eftersom översättningar av böcker i många avseenden skiljer sig från s.k. facköversättningar, ger jag här ett urval, avsett att vara representativt, av böcker som jag har översatt. Till några av dem finns några exempelsidor.

  • Laurent Binet: HHhH
  • John Kenneth Galbraith: Maktens anatomi (pdf)
  • Joseph Weizenbaum: Datorkraft och mänskligt förnuft (pdf)
  • Seymour Papert: Tankestormar (pdf)
  • Viktor Suvorov: Spetsnaz
  • Trevor I Williams: Science – Invention and Discovery in the 20th Century
  • Jordens framtid (BBC Vetenskap)
  • Den otroliga hjärnan (BBC Vetenskap)
  • Boken om uppfinningar 1984-86 (delar av) (pdf)
  • J M Winter: The Experience of World War I
  • John Campbell: The Experience of World War II
  • Ursula K Le Guin: Berättelser från Orsinien
  • Ursula K Le Guin: Där världen kallas skog
  • Gore Vidal: Revolutionen (pdf)
  • James Lee Burke: Himlens fångar (pdf)
  • Georges Charpak, Dominique Saudinos: Grisja, alias Georges (pdf)